孤独的

Tout que j'ai est anéantissement, désespoir et liberté de solitude.

我有的是无奈、望和孤独的自由。

Pourquoi est-ce que l’ange pleure seul mon Capitaine?

为什么那个天使孤独的哭泣我的船长?

Seuls   et  dans  la   foule,  jamais   seuls  par eux -memes,  toujours  seuls   dans  la  foule.

独自并置身人群。自身从不会是孤独的，孤独存在于人群。

L'histoire offre peu d'exemples de gens qui peuvent rivaliser avec la solitude de cet Indien.

历史上很少有人的孤独的程度能与他相比。

La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

这夜的美充满悲剧的伤感和孤独的飘渺感。

Ceux qui ne se sentent pas seuls, parce qu'ils s'est habitués déjà à la solitude.

不懂孤独的人，是因为他早已习寞！

Malgré la peur ou le désespoir, on ne peut pas échapper à la solitude.

无论对此是恐惧还是望，都无法从孤独的泥淖出来。

Cette solitude reelle du corps devient celle, inviolable, de la traduction.

身体的这种实在的孤独成为作品不可侵犯的孤独。

Ils assurent des services vitaux aux personnes âgées isolées.

他们为孤独的居家老人提供不可替代的服务。

Ce chien est une bonne compagnie pour moi, dans ma solitude.

这只狗是我孤独时的好伙伴。

Il ne s'agit plus du cri isolé d'un chef d'État africain, mais d'un cri international.

这已经不再是来自一个孤独的非洲国家元首的呼声，它已经成为国际号召。

La solitude est un jardin où l’âme se dessèche, les fleurs qui y poussent n’ont pas de parfum.

生活在孤独的花园里的灵魂最终是会枯萎的，孤独开放的花儿是不会散发出芬芳的！

Ils sont seuls face à la solitude la plus grande et la plus absolue qui soit.

他们是孤独的，受到最大和最深刻的孤立。

La solitude a beaucoup influé sur son caractère.

孤独感对他的性格有很大影响。

Il est isolé au coeur de la forêt amazonienne depuis des années. Pour combien de temps encore?

这个地球上最孤独的人多年来一直在亚马逊森林的深处与世隔。他还能这样坚持多久呢？

Il a cité John Donne, poète du XVIIe siècle, qui a écrit qu'aucun homme n'est une île.

他还引用17世纪诗人约翰·邓恩的话说，没有任何人是孤独的岛屿。

Finalement la mémoire et la solitaire devenait unique.

最终，那些记忆和孤独成唯一的守望。

La mondialisation signifie en fait qu'aucun pays ne peut vivre de manière isolée ni être mis à l'écart.

这事实上意味着没有任何国家可以生活在与世隔或孤独的状态之。

Enfin, comprendre que certains ne seront jamais en mesure de surmonter la distance.

最后，一些将永远无法克服的距离.始终认识到，孤独是很普遍的。

L'homme doit affronter sa solitude.

人，只有直面自我的孤独。