完全无力

Je suis outré de notre incapacité presque totale de faire face à ce fléau.

我对我们几乎全无力处理这种祸害感到愤慨。

L'évolution rapide qui caractérise de nos jours l'économie mondiale pose de sérieuses difficultés aux responsables politiques, en particulier à ceux des pays en développement, souvent dans des domaines dont ils ne prévoyaient pas d'avoir à traiter.

今天，迅速发展的全球经济给各国，特别是发展中国家的策者提出了严峻挑战，挑战领域出乎，策者无力全应对。

Dans certains cas, les conséquences de ces carences se sont avérées dramatiques, non seulement en raison des souffrances des patients et des membres de leurs familles, mais aussi parce que les médecins et infirmiers n'ont pu, dans certaines circonstances, sauver une vie ou guérir une maladie, faute de disposer en temps utile du médicament ou du matériel nécessaire produit aux États-Unis.

在专业部门，这些设备的短缺造成严重后果，不仅病人及其家属受到痛苦，医疗人员及诊所也感到痛苦，因为有时眼看到病人生命垂危或痛苦，但因缺乏所需的美国生产的药物和设备，全无力挽救生命或治愈病痛。