官吏

Les mandarins sont tous morts et ont emporté avec eux leur langue dans la tombe tout comme Molière et Shakespeare ont emporté les leurs.

满清官已死，官话也随之被带入坟墓，就像莫里哀和莎士比亚与其同时代的语言去样。

Les huissiers à la douzaine ( les gardes du prévôt), plus 4 huissiers dit fieffés dépendant uniquement du Châtelet qui pouvaient exploiter dans tout le royaume.

十二个警卫执达官（某些政官或司法官的警卫），以及4个有封地的执达官，只隶属于夏特勒法院，能够在整个王国中直接送出通知。

A titre préventif, de nouvelles règles ont été introduites au niveau du Code de procédure pénale (CPP), notamment, lors de l'enquête préliminaire qui est conduite par les officiers de la police judiciaire, en prévoyant des mécanismes pour assurer un traitement humain aux mis en cause gardés à vue et pour garantir le respect de leur intégrité physique.

作为预防措施，《刑事诉讼法》引了些新的规定，特别是在司法官预审调查期间，预先设立了些机制/机构，以确保已提诉讼的受到软禁的人得到人道主义待遇，并保证尊重其贞洁。