官僚

La bureaucratie de nombreux fonctionnaires est très grave.

许多官员的官僚作风很严重。

Ne vous laissez pas contaminer par le bureaucratisme.

不要沾染上官僚主的习气。

Le gouvernement est devenu une lourde bureaucratie.

政府已经成为一个臃肿的官僚机构。

Cette habitude bureaucratique est un phénomène pourri .

这种官僚主的风气是种腐败现象。

Mais il y a également des obstacles bureaucratiques importants.

但是，也存在很大的官僚障碍。

Le Président lui-même a reconnu la nécessité de rationaliser le processus bureaucratique.

总统本人也承认需要简化有关的官僚程序。

Il est nécessaire d'adopter des approches novatrices pour limiter au maximum les lourdeurs bureaucratiques.

现在必须采取有创意的法，绕过官僚程序。

Pour beaucoup, l'Organisation était perçue comme par trop bureaucratique.

许多人认为联合国官僚主太严重”。

Nous ne devons pas permettre que des tracasseries bureaucratiques retardent ce processus.

我们不应让官僚主的障碍从中作梗。

Les démarches administratives sont vexatoires et font barrage.

获得许可证的官僚程序侮辱人格而且百般刁难。

C'est là encore une absurdité de la bureaucratie de l'ONU.

这是联合国官僚机构的又一个荒谬之处。

Était-ce le Secrétariat, qui a souvent été injustement critiqué pour son caractère bureaucratique?

是经以其官僚记录受到不公平批评的秘书处？

Elle ne doit pas être perçue comme une corvée bureaucratique.

不应把它视为一种官僚主事务。

Le groupe de travail ne devrait pas non plus ajouter une couche bureaucratique de plus.

此外，工作组不应该增加一层官僚机构。

J'ai l'intention d'adopter de nouvelles mesures pour éliminer les niveaux hiérarchiques inutiles.

我打算采用额外措施精简官僚机构非必要层级。

La bureaucratie et les lenteurs administratives en font partie.

例如，官僚主和烦琐的行政程序就是很大障碍。

En même temps, il est important de ne pas s'enliser dans la bureaucratie.

同时，很重要的是，我们不要陷入官僚主。

Il faudra disposer d'une structure de groupe consultatif non bureaucratique et souple.

必须有一种没有官僚作风和灵活的咨询小组结构。

Cela n'a malheureusement pas été possible en raison de la bureaucratie de l'Organisation.

不幸的是，本组织的官僚架构阻止了提供这种支助。

On ne saurait s'accommoder de structures bureaucratiques obsolètes dans une ère nouvelle.

在新的时代，老旧的官僚结构已不能有效地工作。