Avant-hier, nous avons tenu notre session annuelle ordinaire.
我们在前天举行了定期的年度会议。
Avant-hier, nous avons tenu notre session annuelle ordinaire.
我们在前天举行了定期的年度会议。
Des assemblées générales ordinaires se tiennent avec l'élection d'administrateurs pour des périodes limitées.
举行定期的大会以选举任期有限的官员。
Des évaluations périodiques internes et externes de cette fonction sont également exigées.
该协会的标准还规定进行定期的内部和外部评估。
Ce système de surveillance devrait être rapide et régulier, et inclure des entretiens privés.
这种监督应该是迅速和定期的，还应包括单独见面。
La Division ne recueille pas de manière systématique et régulière les réactions des participants.
该司没有从与会者中得到系统和定期的反馈意见。
Seule une proportion infime de la population a accès aux services de santé de base.
人口中只有一小部分的人能得到定期的保健服
。
Il existe aussi un dialogue régulier avec les ONG compétentes en la matière.
此外，还就此问题与有关非政府组织进行持续和定期的对话。
II faut un suivi régulier des progrès réalisés dans le désarmement de l'Iraq.
必须有定期的对伊拉克解除武装所取得进展的后续行动。
Ce CD-ROM sera conçu de manière à autoriser une mise à jour régulière.
光盘也将编列程式,以便将定期的更新资料下载到因特网方案。
Il est aujourd'hui temps pour la Suisse de présenter un nouveau rapport périodique.
如今又到了瑞士递交一份新的定期报告的时间。
Il est officieux, mais régulier, et il suscite une réaction des États Membres.
它是非正式的，但却是定期的。 它从会员国那里得到了反应。
Les mesures stratégiques générales indiquées plus haut ont été détaillées dans différents «plans d'action».
上面所
的总的战略措施在定期的“行动计划”中，被进一步发挥了。
Veuillez indiquer le processus suivi pour élaborer le présent rapport périodique.
请说明执行本定期报告的进程。
Les réunions conjointes qui ont déjà eu lieu représentent un grand pas en avant.
已举行的联席会议是向前跨的一大步，但小组非常希望鼓励进行更定期的交流。
Le Cambodge est connu pour tenir régulièrement des élections législatives et municipales.
柬埔寨有国会和乡镇定期选举的纪录。
L'aide alimentaire constituait la seule prestation régulière dans le cadre du programme spécial d'aide d'urgence.
食品援助是特困方案唯一定期提供的福利。
Depuis lors, une contribution a été reçue au sujet d'un seul rapport périodique.
尔后，仅收到对一份定期报告的来文。
Les réunions régulières entre l'ONU et les organisations régionales ont un potentiel considérable.
联合国和各区域组织之间的定期会议有相当的潜力。
L'Annuaire statistique est l'un des rapports publiés régulièrement.
《联合国统计年鉴》就是定期报告的一种。
Voir l'introduction ci-dessus et les descriptions contenues dans le troisième rapport périodique.
见上文介绍和第三次定期报告的描述。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
