实体的

Cela exige alors la participation de tous les organismes du système des Nations Unies.

这要求联合系统所有实体的参与。

L'organe directeur est une instance qui dirige ou gouverne une entité.

理事机构是指引或指导一实体的机构。

Liens avec des particuliers qui sont sans rapport avec les opérations habituelles.

与人的关系同实体的惯常业务无关。

Quelles en ont été les incidences sur le prix de vente?

私有化实体的价格受到什么样的影响？

La liste actuelle compte 371 noms de personnes et d'entités au total.

目前清单载有371人和实体的名称。

Le principal obstacle était dû aux moyens extrêmement limités dont disposent les entités locales.

主要的限制因素是地方实体的能力有限。

La réclamation de l'entité bénéficiaire aura été examinée par un autre Comité de commissaires.

收款实体的索赔将另一专员小组审查。

Cette obligation s'applique également aux employés des entités ayant obligation de faire rapport.

这一义务还适用于具有通报义务实体的雇员。

Aucun avoir appartenant auxdites personnes et entités n'a été localisé au Brunéi Darussalam.

文莱达鲁萨发现上述人或实体的此种资产。

Le troisième paragraphe porte sur les liens entre les pays en tant qu'entités autonomes.

第三段述及作为自治实体的各之间的关系。

L'annexe I du présent rapport donne un aperçu de leurs diverses et multiples activités.

本报告的附件一概述了这些实体的各类活动。

Au cours de la même période, le Comité n'a radié aucun nom de la Liste.

这期间内委员会除去任何人或实体的名字。

Des représentants d'organismes des Nations Unies y ont assisté en qualité d'observateurs.

一些联合实体的代表作为观察员出席了讲习班。

Les données nécessaires à l'identification des entités existent également sur support électronique.

此外，还以电子方式提供识别各实体的一切必要资料。

En outre, nous avons renforcé les programmes destinés à améliorer la gestion des organismes publics.

此外，我们还扩大了更好地管理公法实体的方案。

Les codes de procédure pénale des entités de la Bosnie-Herzégovine contiennent des dispositions similaires.

各实体的《刑事诉讼法》也载有类似条款。

Le rapport décrit également les relations que la Cour entretient avec d'autres entités internationales.

报告还介绍了际刑院同某些其他际实体的交流。

Tous ces organismes devraient mettre fin à leur association avec de telles entités.

联合所有机构均应终结其同此类实体的任何联系。

Les représentants des deux entités doivent assumer une responsabilité active pour l'avenir de leur pays.

两实体的代表都必须对其家的来积极负责。

Vingt-neuf des 39 entités du système des Nations Unies concernées ont répondu au questionnaire.

收到了39联合实体中29实体的问卷答复。