Ce projet finit par se réaliser.
这个计划终于实现了。
Ce projet finit par se réaliser.
这个计划终于实现了。
Il souhaite l'accomplissement des projets de ses amis.
祝愿朋友实现计划。
Elles sont considérées comme faisant partie intégrante des efforts pour parvenir aux résultats planifiés.
这些活动被视为实现计划成果的组成部分。
Sera-t-il possible d'organiser un effort coordonné pour atteindre les buts recherchés?
开展协调一致的行动实现所计划的目
是否可行？
Il demeure évidemment toujours insuffisant par rapport au programme à réaliser.
当然，与需要实现的计划相比，这点经费还是不够的。
Planifions le travail et réalisons-le.
计划工作，然后实现计划。
Les conséquences de ces événements ont retardé la réalisation de plusieurs indicateurs de résultats et de produits prévus.
这些事件造成实现计划绩效指和产出方面的拖延。
Par conséquent, l'objectif de 30% fixé pour 2010 devrait être atteint plus tôt que prévu.
因此，上述目有望早于原计划实现。
Il exerce un pouvoir de nuisance pour empêcher la réalisation d'un projet .
了阻挠的力量来阻止计划的实现。
Il recommande aussi que le Secrétaire général continue à améliorer les procédures afin de parvenir aux objectifs fixés.
委员会还建议秘书长为实现计划目而致力改进业务流程。
La réalisation de ce plan englobe tous les secteurs d'activité de l'État.
该计划的实现由全国各界参与。
Le Projet « Casques blancs » est un instrument qui permettra de parvenir à cet objectif.
白盔计划是实现该目的一种机制。
Des informations sur les réductions effectives ou projetées ont été données pour moins de la moitié des mesures.
不到一半的措提供了实现或计划实现的减排方面的信息。
Il y a loin du dire au faire.
从说到做有一大段距离。从计划到实现有一大段距离。
Ils se félicitent au contraire des initiatives et des démarches contribuant à leurs efforts.
相反，它欢迎实现此类目的计划和手段。
L'élaboration d'un plan de formation serait également utile.
这些目可以通过建立机构的培训计划得以实现。
Il faut un plan d'action international pour l'industrialisation de l'Afrique.
必需有一项国际行动计划以实现非洲工业化。
Ils devraient constituer un moyen plutôt qu'une fin en soi.
计划应是实现目的途径，而不是目本身。
Elle appelle la reprise prochaine des efforts en faveur de son application intégrale.
纳米比亚代表团声明，它现在反对、今后也反对任何拒绝解决计划的企图，并呼吁尽快恢复行动，全面实现这一计划。
Pour réaliser ce projet, Germain, le maire du village, doit attirer un médecin dans ce minuscule patelin.
为了实现这个计划，村长日耳曼得吸引到一位医生到这个小地方来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
