实际行动

Ce qu'il faut à présent, c'est davantage de concret.

当务之急是付诸实际行动。

Ils souhaitent mener des actions sur le terrain et oeuvrer pour la collectivite.

他们希望在这片领域以实际行动努力工作为这个集体作出贡献？

Il faut maintenant que cette promesse se traduise en actes concrets.

必须以实际行动来履行这一承诺。

Nous avons promu cet objectif grâce à des actions concrètes.

我们已经以实际行动推动这一目标。

Les modèles sont multiples, mais les réponses bien peu nombreuses.

蓝图计划层出不穷，实际行动寥寥无几。

L'engagement du monde développé doit se concrétiser.

发达界必须以实际行动表其决心。

Il faudra pour cela des actes et non de belles paroles.

这将需要实际行动，而不是言辞。

Les accords conclus lors du dialogue national n'ont pas encore été traduits dans les faits.

全国对话达成的协议仍未变成实际行动。

Autrement dit, c'est Israël qui a interrompu, en pratique, les négociations.

换言之，以色列的实际行动使谈判停滞。

Nous considérons qu'il est temps d'aller plus loin et de passer aux mesures concrètes.

我们认为应及时从计划转向实际行动。

Il fallait maintenant que les déclarations politiques s'accompagnent d'actions concrètes sur le terrain.

现在需要用具体实际行动来支持政。

Nous devons maintenant joindre le geste à la parole.

我们必须以实际行动来兑现我们的诺言。

Il est essentiel qu'elle se traduise concrètement par un effort accru.

必须通过更大的努力把它化为实际行动。

Les pays donateurs doivent passer des paroles aux actes.

捐助国现在必须从口头承诺转向实际行动。

Le travail qu'il nous faut accomplir dans l'avenir est de concrétiser nos engagements.

摆在我们面前的工作是将承诺化为实际行动。

Elle l'attend dans ses oeuvres vives, dans ses manifestations concrètes.

它期待着人们以事实的形式采取实际行动。

Nous espérons que l'Iraq honorera ses engagements et les mettra effectivement en pratique.

我们希望伊拉克以实际行动履行其承诺。

Ils demeureront vivants dans nos mémoires et dans nos actions.

我们永远缅怀他们并将以实际行动纪念他们。

C'est le paradoxe entre discours et action.

这就是我们的主张和实际行动之间的矛盾。

Nous devons traduire nos belles paroles par des actes.

我们需要把我们动听的话语转化为实际行动。