家禽市场

Le groupe thaïlandais Cha-roen Pokphand, par exemple, est un acteur de premier plan sur les marchés mondiaux de la volaille et de la crevette.

譬如，泰国Charoen Pokphand集团在世界家禽和虾场上就是一个主要角色。

Du seul fait qu'il lui faut acquérir sur des marchés lointains les matières premières d'alimentation avicole, ce secteur encourt des frais supplémentaires supérieurs à 10 millions de dollars.

仅因需要从遥场购买家禽饲料原料，该部门额外费用每年就超过1 000美元。

L'obligation d'acheter sur des marchés lointains des matières premières entrant dans la composition des aliments pour la volaille, notamment les céréales et la farine de soja, qui représentent 88,3 % de la ration alimentaire, entraîne une dépense supplémentaire de 14,3 millions de dollars par an, montant qui permettrait d'acquérir des produits avec lesquels il serait possible de produire 250 millions d'oeufs supplémentaires chaque année.

因为要从地场购买家禽饲料（谷类和豆类粗磨中88.3％），每年需多花1 430美元——如果用这笔款进口饲料，每年可增加生产2.5亿个鸡蛋。