小农经济

Les pays et les collectivités dont l'économie repose principalement sur les petites exploitations sont aujourd'hui les plus pauvres du monde et les plus menacés par la dégradation des écosystèmes.

目前，世界上主要依赖小农经济的国家和社区最贫穷，受生态体系退化的威胁最大。

Par exemple, le fait que les États ne protègent pas l'économie rurale de petits agriculteurs contraint ceux-ci à émigrer vers les villes, aggravant une situation déjà catastrophique en matière de logement.

例如，由于各国不能保护农村的小农经济，致使农民被迫迁往城，从而使已经危急的住房状况恶化。

Enfin, les petits agriculteurs, susceptibles d'employer plus de femmes, risquaient de voir les effets positifs de la hausse des prix due à la libéralisation du commerce être accaparés par les intermédiaires.

最后，往往大量雇用妇女的小农经济也不可能从价格提高中获得利益，因为这些利益大多落入了中间人的口袋。