小费

Le pourboire est laissé à l'appréciation du client.

由客人自己酌情给予。

Il a donné un pourboire à ce barman.

他给了这个男招待。

Ce n’est pas cher .Et quel pourboire donner ?

不贵, 那么给多少呢?

Pas besoin de pourboire.

不。

Le pourboire est devenu usuel en Jordanie.

支付约旦现已成为一种通常做法。

Le pourboire est devenu pratique courante en Thaïlande.

支付泰国现已成为一种习惯做法。

Ils ne comprennent pas les dépenses personnelles ni les pourboires aux chauffeurs ou aux guides locaux.

票价不包括个人开支和司机或当地导的。

Un pourboire de 10 % est apprécié dans les restaurants, notamment lorsque le service n'est pas compris.

餐馆，特别是服务没包括内时，最好支付10%的。

On donne un pourboire au portier et au personnel de l'hôtel dont les services ont été satisfaisants.

通常应向为您提供良好服务的搬运工人和旅馆工作人员支付。

Un supplément de 10 % est apprécié dans les restaurants, surtout dans ceux où le service n'est pas inclus.

餐馆（特别是没有收取服务时），最好支付10%的。

En revanche, il n'est pas nécessaire de donner un pourboire aux chauffeurs de taxi ou aux placeurs dans les cinémas.

但没有必向出租车司机或电影院引座员支付。

Il n'est pas nécessaire, cependant, de donner un pourboire aux chauffeurs de taxi et aux placeurs des salles de cinéma.

然而，没有必向出租车司机和电影院引座员支付。

Le Président du Gouvernement national de transition du Libéria, Charles Gyude Bryant, a également ordonné à tous les organismes gouvernementaux, à l'exception du Bureau de l'immigration et des douanes, de libérer le port franc de Monrovia pour mettre fin au paiement de pots-de-vin aux agents de plusieurs ministères, afin de stabiliser le prix des denrées de base.

利比里亚全国过渡政府主席查尔斯·居德·布赖恩特还指示除移民和海关局之外所有政府机构撤离蒙罗维亚自由港，以便消除向若干部门官员交纳“和用”现象，稳定基本商品的价格。