就酒

9 - L'eau est un liquide si corrosif qu'une seule goutte suffit pour troubler le pastis.

水腐蚀性很强，一滴可以毁掉茴酒。

Lorsque les conditions imposées par le classement ne sont pas satisfaites alors le vin est « déclassé ».

如果无法满足等级制度列举条件，那酒会被‘降级’。

Voyez-vous, mes enfants, quand le blé est mûr, il faut le couper, quand le vin est tiré, il faut le boire.

看，孩子们，麦子熟了，得割，酒打开了，得喝。

On parle également de bouquet, tel un bouquet de fleurs où chaque fleur aurait un parfum différent, un vin a de nombreux arômes.

我们使用‘花束’（bouquet）这个词，因为一束花里面花各自精彩，像一口酒包含着不同种类芬芳。

A la première coupe, l’homme boit le vin ; à la deuxième coupe, le vin boit le vin ; à la troisième coupe, le vin boit l’homme.

一杯酒入口，人在饮酒；两杯酒入口，酒在喝酒；到第三杯酒，成了酒在喝人。