尽可能

Nous essayons d'être aussi transparents que possible.

我们一贯努力可能透明。

Nous devons encourager ces initiatives autant que possible.

我们必须可能鼓励这些倡议。

Les stocks sont évalués au coût effectif lorsque c'est possible.

存货可能按实际费用定价。

Les stocks sont valorisés aux coûts effectifs lorsque c'est possible.

盘存可能按实际费用定价。

Toutefois, les subventions devraient être évitées autant que possible.

但，可能不要提供补助。

Elle les intègre dans la mesure du possible.

她将可能地接受这些意见。

Nous sommes prêts à faciliter ce processus partout où ce sera possible.

我们随时准可能促进这一进程。

Si possible, veuillez préciser la nature de ces mesures.

请可能说明这类措施的性质。

Le Gouvernement veut que les tribunaux de la famille soient aussi accessibles que possible.

政府希法院可能地便于利用。

Nous sommes déterminés à faire avancer ce processus aussi efficacement que nous le pourrons.

我们决心可能有效地开展这一进程。

Je pense que ce souhait devrait être respecté dans toute la mesure du possible.

我认为，可能尊重这种愿。

Nous encourageons autant de gouvernements que possible à s'associer à cet effort.

我们鼓励各国政府可能参与这项努力。

Le rapport intérimaire établi par le Directeur général devrait être aussi exhaustif que possible.

总干事的进度报告当可能全面。

Nous recherchons le consensus le plus large possible.

我们正在期待达成可能广泛的共识。

Il lui faut la participation la plus large de tous les pays.

它们需要各国的可能广泛的参与。

Une réserve devrait autant que possible indiquer les motifs pour lesquels elle est faite.

保留当可能说明作出保留的理由。

Dans la mesure du possible, les délais pour la finalisation des actions proposées sont indiqués.

可能指明最后完成所提行动的期限。

Il s'agit donc d'un mécanisme à utiliser avec modération.

因此，可能少用这个工具。

Le texte doit être maintenu aussi large que possible.

案文的内容需要可能地加以保留。

Remplir dans la mesure du possible le tableau ci-après.

请可能将内容填写在以下表格内。