展销

Aujourd'hui, des foires-expositions, notamment automobiles et de biens immmobiliers, ont aussi lieu durant le festival.

而今展销特别是汽车展销和房地产展销也在节日期间举行。

Montre une variété de rocaille, de bonsaïs, et des pierres.

展销各种假山、盆景、奇石。

Le Bénin et d'autres pays ont favorisé la participation des femmes aux foires commerciales.

贝宁和其他国家推动妇女参与贸易展销。

Spot de vente pour voir ce que l'ordre, sur le site de démonstration, un pour la formation technique.

展销，看样订，场演示，技术培训为一体。

Dans les classes A et B, 25 et 31 % déclarent ne pas fréquenter les foires, expositions et spectacles.

在A类和B类中，25%和31%说他们不去展览和展销。

Des femmes microentrepreneurs, réunies en associations, ont organisé une foire commerciale en pleine ville pour vendre leurs produits.

那里的女微型企业家协举办了一个实验性的贸易展销，在城中心展出她们的品。

Entre le 27 et le 29 novembre, une foire commerciale a eu lieu à Djénine, à laquelle assistaient environ 200 000 Palestiniens.

27日至29日，杰宁举办了商品展销，大有200 000巴勒斯坦人参加。

En Colombie, les exposants dans les foires commerciales et les visiteurs ont bénéficié d'une formation concernant l'égalité des sexes dans l'activité commerciale.

在哥伦比亚，贸易展销向参展商和参观客户提供对性别问题有敏感认识的业务培训。

Vin : Bordeaux est connu pour son vin de renommé mondiale. Le salon international du vin s’y tient tous les 2 ans.

波尔多以出产多种优质红酒而闻名于世。每隔年都在波尔多举行一次世界红酒展销。

En 2003, deux d'affilée en 2004 pour devenir le "China Automotive Products Exposition à Zhuhai," une assurance exclusif désigné les prestataires de services.

2003年、2004年届成为“中国·珠海汽车产品展销”独家指定保险服务商。

Cai Jing Shenzhen, un ordinateur fonctionne sur le ministère de Cai Jing Ming Zhan Xiaobu l'une des technologie, et pousse le lecteur principal.Bluetooth.HUB.

深圳市晶彩电脑经营部是日明晶彩科技的其一展销部,、主推读卡器.蓝牙.

Dans les locaux du Ministère de l'agriculture, l'Association lituanienne des exploitantes agricoles a organisé une exposition d'objets de Noël faits à la main.

立陶宛女农民协在农业部办公大楼举办了圣诞节手工艺品展销。

L'organisation de foire agro-sylvo-pastorale et de salon de l'artisanat pour la femme (SAFEM) institutionnalisé en salon international avec à sa tête une femme.

举办农林牧展销和妇女手工业展览；该展览已固定为国际性展览，由一名妇女担任主席。

Voitures, fraisage, rabotage, le meulage, perçage, alésage, laver, couper, rouleau, les machines-outils, tels que la pression, à la fois place et de montrer toute l'année.

车、铣、刨、磨、钻、镗、冲、剪、滚、压等机床，均有，常年展销。

Dans ce groupe, 45 et 50 % respectivement ne fréquentent pas les foires, expositions et manifestations; au niveau 3 d'instruction, 28 et 35 % seulement déclarent ne jamais s'y rendre.

其中45%和50%从来没有去展览和展销，而只有28%和35%的3级扫盲者说他们从来不去。

Par ailleurs, des groupes de femmes relevant de diverses autres administrations se voient donner la possibilité de présenter et de vendre leurs produits à l'occasion de foires.

另外，其他机构中的妇女团体正获得各种机，在展销上展示和销售其产品。

De même, il a aidé les artisans et les groupes de danses folkloriques à promouvoir et à commercialiser leurs produits en installant 160 points de vente de produits artisanaux.

同样，向手工艺工人和民间舞蹈团体提供支持，以促销他们的产品，方法是举办160个工艺品展销。

En Azerbaïdjan, au Bangladesh, au Népal et aux Philippines, des foires ou expositions spéciales ont été organisées pour promouvoir les produits fabriqués par des artisans ayant bénéficié de microfinancement.

阿塞拜疆、孟加拉国、尼泊尔和菲律宾组织了专门的展销或展览，宣传小额信贷借款人的产品。

Afin de mieux faciliter les clients, en 2004, Yantian dans la nouvelle grande échelle ventes usine des ventes de cour une variété de produits de qualité et accessoires de machines-outils produits.

为了更好的方便客户，于2004年在雁田新设大型展销庭销售本厂产品及各种名优机床配套产品。

Un appui institutionnel sous la forme de centres et d'instituts de recherche, la fourniture de services de vulgarisation et d'appui ainsi que des foires commerciales agricoles stimuleront la production d'excédents commercialisables.

体制性支助，如研究中心和机构、外援和支助服务、以及农业展销等都能促进可销售盈余产品的生产。