岂非

Il est paradoxal d'entendre les accusations lancées par Israël contre les populations et les dirigeants des pays de la région, d'autant que de nombreux dirigeants israéliens devraient être traduits en justice pour crimes de guerre.

很多以色列领导人应当因战绳之以法，而以色列却控诉该区域其他各国人民和领导人，岂非拙拙怪事？

Au moment où les États parties à la Convention relative aux armes chimiques font le maximum pour en promouvoir l'universalité en cherchant à y faire adhérer les autres, il est paradoxal qu'un État partie conteste l'efficacité de cet instrument juridique, négocié multilatéralement.

在《化学武器公约》缔约国力使公约普遍适用，设法使没有加入公约的国家成为缔约国之际，一个缔约国居然质疑这个由多产生的法律文书的效力，岂非荒谬绝伦。