工人积极分子

Rien ne laisse supposer qu'il ait milité activement dans les rangs du PKK.

有明他是土耳其工人党的积极分或参与了该党。

Alors qu'il a mentionné toute une série d'activités et d'événements auxquels il aurait participé, il n'a pas été en mesure de donner des informations plus substantielles sur le PKK que celles que toute la population turque connaît; et ce ne sont pas les attestations de complaisance stéréotypées de ses cousins réfugiés en Suisse selon lesquelles l'auteur était actif dans le PKK qui démentiront ces constatations.

虽然他谈到他所参与的一系列活动和事件，但无法说出在土耳其非公开的一库尔德工人党的实质情况，其以难民身份住在瑞士的弟的解释也是迎合性的套话，大意是撰文人是库尔德工人党的积极分，定这意见未起任何作用。