巨大的胜利

C'est là une remarquable victoire pour les San et le système juridique du Botswana, qui a fourni la preuve de l'indépendance du pouvoir judiciaire avec cette décision inattendue.

这是San人博茨瓦纳法律制度的巨大胜利，这一出人意料的裁决显示了司法机构的独立性。

C'est un grand succès pour l'ONU, et il est tout à fait normal que le Timor-Leste fasse partie de l'Organisation qui a joué un rôle crucial pour ramener la stabilité et l'ordre et redonner l'espoir à son peuple.

这是联合国巨大胜利的故事，因此，可以说东帝汶加入本实现稳定、秩序以及恢复其人民的希望至关重要。

Toutefois, je demeure convaincu qu'au bout du compte, la victoire finale sera, par la grâce de Dieu, l'Ultime soutien et protecteur, celle des forces de la modération, de la tolérance et de la paix sur celles de la haine, de l'extrémisme et du crime.

然而我坚，蒙真主之恩，温、容忍与平力量最终将击败仇恨、极端主恶势力，在万能的真主、至高无上的支持者保护者的帮助下，获得巨大的胜利。

En effet, la création de règles uniformes pour tous les États constituant une innovation, le fait de limiter ces règles aux créances qui génèrent les volumes et les montants les plus importants tout en suscitant le moins d'objections possibles de la part des autres secteurs financiers serait une grande victoire pour la convention.

事实上，鉴于制定统一规则所有国家都是一件新鲜的事情，所以将这些规则局限于那些形成最高流通量最高价值额度而又最不太可能受到其他金融部门反的应收款类别，公约来说将构成一个巨大的胜利。