已经

La troisième raison est que les esprits sont plus mûrs aujourd'hui.

第三，我的思维已经成熟，时间已经流逝。

Le développement des centres communautaires roms a commencé.

罗姆社区中心的发展已经启动。

En outre, la Jordanie s'est portée coauteur.

此外，约旦已经成为提案国。

Ces documents ont été distribués en anglais.

这些文件的英文文本已经分发。

Quel est dans votre rapport le pourcentage d'armes qui ont été remises ?

估计多少比例的此种武器已经上交？

Nous faisons déjà cela dans un certain nombre de pays.

我已经在一些国家这样做了。

Or les progrès sont à notre portée.

已经为我指出了今后的方向。

Après de longues discussions, le Ministère a accepté cette proposition.

经过漫长的讨论，部已经同意。

Cette option a été tentée et elle a échoué.

这种办法已经试过，而且失败了。

Or le Cycle de Doha a été un échec complet.

但是，多哈回合谈判已经彻底失败。

Dix États Membres ont sollicité une aide au titre de cette initiative.

成员国已经根据该倡议请求援助。

Nous sommes parvenus à un succès partiel s'agissant de la réforme de la gestion.

我已经取改革的部分成功。

Le siège de l'Organisation mondiale de la santé est un espace non-fumeurs.

世卫组织总部已经实现了无烟环境。

Il semble bien que la législation discriminatoire à l'égard des femmes ait été supprimée.

可以说歧视妇女的法律已经去除。

Trop de vies ont déjà été inutilement perdues.

太多的人已经无谓地丧失生命。

Il en a résulté un grand nombre d'actions concrètes.

这已经化为一系列具体行动。

Toutes ces mesures ont déjà abouti à quelques initiatives concrètes au niveau national.

这些努力已经变为国家的具体倡议。

Les efforts de réforme de notre Organisation ont connu des progrès.

我组织的改革已经取长足进展。

Ces vues sont reflétées dans la présente étude.

这些观点已经反映在本研究报告中。

L'enquête a été menée à bien et le coupable a été condamné.

调查已经完成，作案人已被判刑。