希奇古怪的

Il y a des étrangetés dans ce livre.

在这本书里有些希奇古怪的东西。

Enfin, doutant de son existence, il était comme ces objets curieux, ni tout à fait mort, ni tout à fait vivant.

最后，他竟然怀疑自己的存在，觉得自己也象这些希奇古怪的品，既没完全死去，也不完全活着。