希求

Enfin, il y a la résolution 1397 (2002) du 12 mars dernier, qui a montré que l'unité au sein du Conseil de sécurité a un effet souhaitable.

最后，我们提及3月12日通过的1397（2002）号决议，它表明安全理事会的一致的确具有人们希求的影。

La mise en œuvre de réductions d'armes nucléaires qui soient irréversibles, vérifiables et transparentes dans le but de leur élimination totale contribuera à diminuer la perception qu'elles sont utiles et souhaitables.

执行不可逆转、可核查的和透明的核武削减并最终彻底消除，将会降低武的可利用性的感知，从而消除获取武的希求。

En fait, dans bien des cas, on a pu constater des manœuvres dilatoires délibérées de la part des mouvements dans l'attente d'une évolution dramatique de la situation à l'intérieur et à l'extérieur du pays.

事实上，在许多情况下，可以看出各运动蓄意采取一种阻挠立场，希求国内和国外局势会出现某戏剧性的演变。

Ce sont ces institutions qui permettent aux citoyens engagés de nous rapprocher encore plus des idéaux de justice qui touchent toutes les âmes : l'aspiration universelle à la sécurité, la prospérité, la liberté et la dignité.

是构使有信念的人能够带领我们日益接近实现激动每一个人的心灵的义理想：对安全、繁荣、自由和尊严的普遍希求。

C'est au vu de ces éléments que le Mexique croit profondément en la raison d'être de l'Organisation des Nations Unies, car elle reflète les espoirs de paix, de coexistence pacifique et de bonne entente de millions d'êtres humains.

是本着种精神墨西哥深信联合国存在的理由，因为它反应人们希求和平与欢快以及数百万人和平共处的愿望。