开辟者

L'ONG Sotsium a mis en place un bureau social et une permanence téléphonique pour toxicomanes.

非政府组织Socium为吸毒上瘾开辟了配备24小时电话热线的社会办公室。

Il faut des modèles novateurs de travail contre rémunération en espèces susceptibles de mener à la création d'emplois pour les personnes déplacées, en particulier pour celles qui ne peuvent pas retrouver leur emploi antérieur.

需要以现金支付工资的创新模式，以便为境内流离失所开辟就业机会，尤是那些无法再回去做他们以前所做工作的人。

Je me félicite également de l'hommage qu'il a rendu aux pionniers de la société civile et de la consolidation de la paix, en particulier aux associations de femmes et aux défenseurs des droits des enfants.

我还欢迎他向那些民间社会中和和平建设中的开辟道路所表达的敬意，特别是对妇女团体和儿童权利表达的敬意。