弥补亏空

L'Administration nationale fournit l'infrastructure et couvre le déficit d'exploitation annuel.

国家行政管理局提供基础设施，弥补年度运营亏空。

Dans un premier temps, on déterminera l'importance du déficit effectif ou attendu, les perspectives et le calendrier de redressement et les liquidités qui seront nécessaires jusqu'à ce que le déficit soit éliminé.

首先应定实际或预计亏空程度，了解弥补亏空前景和时机以及在消除亏空前有关时间内需要现金数额。

Pourtant, en dépit de ces directives précises, l'UNITAR n'a apparemment pas pu générer suffisamment de ressources pour financer ses dépenses; les États-Unis estiment qu'il devrait combler le déficit en faisant payer les cours qu'il dispense ou en ajustant d'autres modalités financières qui contribuent à son endettement.

然而，尽管有着各种指，训所然未能筹集到足够资金来支付支出，美国建议它通过向自己提供课程收费或通过调整其他造成负债财政安排来弥补亏空。

M. Wallace (États-Unis d'Amérique) demande au Secrétariat de communiquer des renseignements détaillés sur les précédents historiques, c'est-à-dire sur les circonstances particulières dans lesquelles des fonds extrabudgétaires ou des contributions volontaires ont été utilisés pour couvrir les dépenses liées à l'exécution de programmes ou d'activités requis, notamment le montant exact des fonds de cette nature utilisés dans le cadre de ces précédents ainsi que le montant correspondant de ressources budgétaires qui ont été nécessaires pour combler l'écart.

Wallace先生（美利坚合众国）请秘书处提供详尽资料，说以往先例，即动用预算外资金和（或）自愿捐款支付执行法定方案和活动费用具体情况，包括前几次筹款准数额以及弥补亏空所需核心预算外资源相应数额。