Ce phénomène ne s'explique guère par l'absence de femmes qualifiées.
这不能只
因于缺乏合格妇女。
Ce phénomène ne s'explique guère par l'absence de femmes qualifiées.
这不能只因于缺乏合格妇女。
Certaines difficultés s'expliquent par les différences entre les processus judiciaires.
有些困难
因于执法
有别。
La quasi-totalité de l'augmentation concerne le Fonds pour les programmes supplémentaires.
几乎所有增加均因于补充方案基金。
Elle attribue cette diminution à un taux de change défavorable.
它将这一减少因于负汇率。
Cette récente prolifération est largement imputable aux accords bilatéraux.
近期的扩散主要因于双边协定。
L'un des problèmes les plus épineux est celui de l'attribution.
这些问题中较具挑战性的是因。
La flambée des prix de l'énergie est imputable à une série de facteurs.
能源价格上涨因于多种因素。
Ainsi donc, les pays d'Asie ont obtenu de bien meilleurs résultats dans l'ensemble.
因此，
体数字主要因于亚洲的业绩。
Il est en grande partie imputable à l'inefficacité du recouvrement des recettes.
这主要因于费用收取的效率很低。
Ces écarts peuvent être attribués aux différences socio-économiques observées entre ces régions.
这种差异因于上述地区的社会经济差异。
Les autorités lituaniennes ont également imputé ce changement à une volonté politique.
立陶宛当局也将这一转变因于政治意愿。
Quels ont été les mécanismes responsables de toute croissance ou de tout déclin observés ?
观察到的增长或衰
因于何种措施？
Ces résultats limités ne peuvent être attribués au seul manque de possibilités économiques.
取得有限的结果，不能统统因于缺乏经济机会。
Toutefois, cette croissance est imputable en majeur partie au développement du secteur des services.
但是，这种增长大多因于服务部门的发展。
L'échec de coopératives a souvent été attribué à ce facteur.
合作社的失败往往因于这种特殊的脆弱性。
Les preuves apportées montrent que seule une partie des pertes alléguées est imputable à ces facteurs.
证据显示，只有部分索赔损失因于上述因素。
Il ne suffit pas d'attribuer ce problème à la faible capacité d'absorption du pays concerné.
把问题因于有关国家接收能力不强是不够的。
L'augmentation est due principalement à des dépenses supplémentaires à la rubrique Programmes d'information.
本项下的增长主要因于新闻方案所需经费增加。
Il a attribué ces faits à l'"incompétence technique" de quelques fonctionnaires.
他将此因于一些警官的“技术无能”。
Autrement dit, les dommages transfrontières imputables à l'événement ne sont pas couverts.
换言之，该公约不涉及因于该事件的跨界损害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
