Cette proposition a été diffusée récemment afin de recueillir des observations à ce sujet.
该建议最近予以分发，以征求意见。
Cette proposition a été diffusée récemment afin de recueillir des observations à ce sujet.
该建议最近予以分发，以征求意见。
Les consensus doivent être dégagés à la suite de vastes collectes d'opinions et suggestions.
应通过广泛征求意见
建议达成共识。
Une fois le texte du règlement adopté, il sera distribué aux États parties pour commentaires.
条例通过后，将分发给缔约国征求意见。
Le projet de modèle a été envoyé aux membres d'un groupe de contact pour observations.
这一格式
案
提交一个接触小组征求意见。
Les cartes ont été soumises aux parties pour observations le 21 août.
这些地图
8
21日送交双方征求意见。
Le projet est ouvert aux débats et aux commentaires.
现正在对政策
件案进行讨论征求意见。
Le moment est venu d'explorer toutes les voies à la recherche d'idées et de propositions.
通过各种途径征求意见提议的时候到了。
Une version préliminaire du document a été envoyée aux agences d'exécution concernées aux fins d'examen.
本件案曾发给有关执行机构征求意见。
Depuis, d'autres chapitres ont également été affichés pour examen et observations.
其后将其他章节放在网站上供审阅征求意见。
Production de cartes numérisées du secteur est et remise aux parties aux fins d'observation.
绘制东段标识图，随后将其送交双方征求意见。
Le Sénégal a demandé conseil pour l'établissement de sa demande.
塞内加尔就如何提出延期要求而征求意见。
Le Sénégal a demandé conseil sur l'établissement de sa demande.
最后塞内加尔就如何提出延期要求而征求意见。
Le Président a présenté ce point et a invité les participants à faire des observations.
主席介绍了这个项目，并向与会者们征求意见。
Nous devons non seulement être consultés mais aussi participer à tout le processus de décision.
我们必须不仅被征求意见，而且也要参与整个决策进程。
Le texte était désormais au point et avait été distribué aux intéressés pour observations.
现在经定稿，并且正在向各利益攸关方散发征求意见。
Le projet de rapport leur avait été communiqué au préalable pour observations.
在讨论会议之前，向这些组织分发了报告稿征求意见。
L'exposé-sondage a été traduit en allemand, espagnol et français.
征求意见稿被翻译成法语、德语西班牙语。
Le consensus véritable exige que toutes les délégations soient consultées.
达成真正的协商一致，就应向所有代表团征求意见。
Elles devraient se consulter quant aux meilleurs moyens d'y parvenir.
这些组织应该相互征求意见，以确定进行这项工作的最佳方式。
Pour l'avenir, la Division compte diffuser plus largement le projet de classification pour observations.
统计司的未来活动包括更广泛地提供分类案，征求意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
