很久

J'ai bien peur qu'il ne soit trop tard.

我很担心他会迟到很久。

Avant longtemps, longtemps, avec une si belle mystérieux royaume.

很久很久之前，有这么个神秘可爱王国。

Il est déjà venu ici, il y a longtemps.

他很久以前曾来过这儿。

Il a fait de longues stations au café.

他在咖啡馆里逗留很久。

Je ne serai pas longue, j'en ai pour 5 minutes.

我不会很久，只需要5分钟。

L'amour est parti, il y a longtemps que je t'ai vu, c'est trop long.

爱已远逝，真很久不曾蒙面。

Elles avaient l'air de se connaître depuis longtemps.

她看起来好像相识很久了。

Il ne m’a pas écrit depuis longtemps.

他很久没有给我信了。

Le réveillon de Noël est un long repas, généralement familial.

圣诞聚餐持续很久，通常是家庭聚餐。

Autrefois, la famille de Léo est très harmonieuse.

很久以前，里奥家庭美满幸福。

C'est un événement déjà lointain,antérieur à notre mariage.

这件事已经很久了，发生在我结婚之前。

Il y a une paye qu'on ne l'a pas vu.

〈转义〉〈口语〉很久没有看见他了。

Ce plat demande une longue préparation.

这道菜需要制作很久。

Depuis longtemps, je ne trouvais pas un album dont j'aime toutes les chansons.

已经很久都找不到一张专辑，我能喜欢里面所有歌。

Il y a longtemps, les enfants travaillaient dans les champs avec leurs parents.

很久以前，孩子总是和他母在田野里劳作。

—Mon ami , c'est lontemp déjà, votre ami il venir quand?

(我朋友，很久了，你朋友什么时候到啊？

11.Vous auriez dû vous douter que vous ne resteriez pas anonyme très longtemps.

您应该会意识到自己匿名（状态）不会保持很久。

Je rêve depuis longtemps de passer quelques jours là-bas .

很久以来 ， 我一直梦想着到那里去生活几天 。

Il lui faudra «bien communiquer car (il n'a) pas joué avec eux depuis longtemps».

对他来说，应该“加强交流，因为很久没有和队友配合了。”

Il s'agit de problèmes phénoménaux qui ne sont pas prêts de disparaître.

这些严重现象存在已历时很久。