怜惜

Les femmes surtout témoignèrent à Boule de suif une commisération énergique et caressante.

是那些妇人对于羊脂球都显示一种有力的和爱抚性的怜惜。

Éprouvons de la compassion pas seulement pour nous-mêmes mais aussi pour les autres.

让我们不谨怜惜自己，也同情他人。

Aimez en eux la vie sous une forme étrangère. Ayez de l’indulgence pour ceux à qui l’age fait redouter cette solitude à laquelle vous vous abandonnez.

怜惜他们那种疏远的生活式并同情他们。他们已经因为年长而畏惧你所追求的孤独。

Aller et venir figure, nous avons seulement vu, une daub visages de la peinture, entre la perspective d'une solution, il ne va pas faire est de regarder de la pitié.

来来去去的身影，只看见，一张张面孔涂抹着油彩，眉目间尽是不的顾盼怜惜。