性质的

Leurs responsabilités en cette qualité ne sont pas d'ordre national, mais exclusivement d'ordre international.

工作人员只有国际性质的职责，没有国家性质的职责。

Il y a d'autres exemples de ce type d'actes.

还有其他类似性质的事例。

Or il n'existe aucun acte de cette nature.

没有任何这类性质的法案存在。

À titre d'exemple, les femmes ne commettent pas d'infractions comportant des éléments de violence.

女性不会涉及暴力性质的犯罪。

Il s'agit du troisième incident de ce type depuis le début de l'année.

这是三起这种性质的事件。

Production de denrées alimentaires ayant des propriétés préventives ou curatives.

生产具有治疗和保护性质的食品。

Nous vivons aujourd'hui différentes formes de menaces contre la paix.

天，和平对不同性质的胁。

Son rôle devrait être de nature consultative.

它的作用应该是咨询性质的。

Les efforts multilatéraux sont indispensables pour faire face à la nature internationale des menaces contemporaines.

对付国际性质的胁需要多边努力。

De même, elle n'a fourni aucun document justificatif.

它也未能提供任何佐证性质的证据。

Beaucoup des mesures prises en réponse à ce phénomène semblent être à caractère correctif.

多数回应行动好象都是纠正性质的。

On ne sait pas encore quel genre d'explosion a eu lieu.

还没有完全确定这是一种什么性质的爆炸。

Le Département du contrôle des changes n'a reçu aucune demande de ce type.

外汇管制部门没有收到这类性质的申请。

Toutefois, le juge s'acquitte également de fonctions juridictionnelles bénévoles.

此外，法官还执行自愿性质的管辖职能。

Le Conseil de sécurité devrait s'abstenir d'adopter des décisions de type normatif.

安全理事会不得通过具有立法性质的决定。

Il s'agit essentiellement d'une question d'organisation financière.

这基本上是一个财政安排性质的问题。

La Commission a décidé d'examiner plusieurs questions techniques de caractère général.

委员会决定处理数个一般性质的技术问题。

Il faut, dans la plus grande mesure possible, décourager les violations de cette nature.

必须尽最大可能阻止这种性质的侵犯行为。

Les actes perpétrés aujourd'hui par Israël en sont un parfait exemple.

以色列天的行动是上述性质的典型范例。

Dans la Convention No 103, l'interdiction de renvoi était absolue.

103号公约绝对禁止这种性质的解雇。