惟妙惟肖

Il imite à la perfection Bruce Lee.

他模龙模得惟妙惟肖。

Ce portrait rend bien l'expression de votre visage.

这幅画像把你的面部表情描绘得惟妙惟肖。

Quant à Sophie Marceau, elle apporte émotion et subtilité à un personnage qui, sur le papier, n'échappait pas aux clichés.

至于苏菲-玛索，她以感情丰富并且细的表演将剧中人物展现得惟妙惟肖。

Je voudrais non seulement le féliciter pour le brio avec lequel il vient de s'adresser à nous, mais également lui dire que ma délégation s'associe pleinement à la position qu'il vient d'exprimer.

我想祝贺他刚刚作出的惟妙惟肖的发言，并指出我国代表团完他阐述的立场。