意外的变化

Le BSCI a indiqué que le plan d'audit était sujet à des changements imprévus, tels que l'ajout d'audits à la demande des organes délibérants et des différentes entités auditées et d'audits spéciaux demandés par le chef du BSCI.

内部监督事务厅表示，审计计划会受到各种意外变化影响，例如根据立法机构或各审计对象求增加审计数量，又根据监督厅厅求进行特别审计。

Ses consultants ont aidé le Département à mettre au point un nouveau processus de planification détaillé, ainsi qu'un plan d'action qui lui permettra de répondre aux besoins des départements partenaires, tout en préservant sa capacité de faire face à des événements imprévus et évoluant rapidement.

监督厅顾问帮助新闻部制定了一个新详细规划进程以及相应实施行动计划，使新闻部能为伴部门需服务，同时保持它对意外和迅速变化事件出反应灵活性。

Le Comité a été informé que le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences s'était fixé trois objectifs : traiter en quatre semaines les documents soumis dans les délais et ne dépassant pas la limite convenue du nombre de pages; ne pas contribuer à retarder davantage des documents soumis avec retard et, en particulier, tout mettre en œuvre pour éviter qu'un document soit publié moins d'une semaine avant la date prévue pour son examen; prendre les dispositions qui s'imposent devant une évolution imprévue du volume de travail en analysant les moyens dont il dispose et en réorganisant les priorités.

委员会获悉，大会和会议管理部为自己制定了三个目标：若文件及时提交并遵守页数限制，则将在4个星期时间内予以处理；对于迟交文件不无故稽延，特别尽力避免在审议前一个星期内分发文件；对能力进行分析并重新安排优先主次，以应付文件提交工量有意外变化情况。