手足无措

Il ne sait comment se tenir.

〈口语〉他手足无措。

Le système international est lui-même souvent dépassé par l'immensité et la complexité de bon nombre des problèmes auquel il est confronté.

面对很多问题规模和复杂性，国际体制本身也常常手足无措。

En 2005, quelque peu dépassé par la situation, il décide de quitter ses fonctions à l'Institut Steklov où il travaille depuis quinze ans.

2005年，被生活中变化弄得有些手足无措，佩雷尔曼决定离开作了十五年斯捷克洛夫研究所。

L'importance d'une action dans ce domaine a été mise davantage encore en évidence par la crise économique asiatique au lendemain de laquelle nombre de gouvernements se sont trouvés, dans maints pays, démunis devant l'ampleur et l'urgence des problèmes sociaux.

亚洲经济危机之后，许多政府对于要对付社会贫困规模和严性手足无措，这更进一步突出了这措要性。