手镯

Tels que: bracelets, bagues, boucles d'oreilles, collier.

手镯、戒指、耳环、项链。

La couleur noir violet de ces bracelets symbolise la couleur des ecchymoses.

深紫色手镯象征瘀青的颜色。

Ton bracelet est une merveille.

你的手镯真是件精品。

Les principaux produits comprennent: une bonne façon bracelet, collier, pendentifs, bracelets, boucles d'oreilles.

时尚健康手链、项链、吊坠、手镯、耳环。

Dans le Pavillon des rêves, situé dans le parc Xinsheng, les visiteurs reçoivent un bracelet « technologie de rêve » qui projette une fleur holographique.

在位于新生公园区的“梦想馆”中，游客将得到一个能投射出一朵全息花朵的手镯——“科技之梦”。

Les huit parures comprenaient divers colliers, bracelets, bagues, boucles d'oreilles et autres bijoux ornés de perles ou de pierres précieuses telles que diamants, émeraudes et rubis.

8套珠宝首饰包括若干项链、手镯、戒指、耳环以及其他镶嵌珍珠或钻、绿宝和红宝等宝的首饰。

La première opération de grande envergure de la bijouterie en gros, de détail, y compris le cristal, agate, émeraude (bracelets, des bracelets, des Bangle, pendentif, boucles d'oreilles).

主要经营首饰品的批发、零售，包括水晶、玛瑙、翡翠（手镯、手链、脚链、吊坠、耳坠）等。

Le peuple congolais recevait entre autres du sel et des produits du fer, tandis que les Ougandais obtenaient des articles en cuivre (emiringa, bracelets) et en ivoire (engoro, des bracelets également).

刚果人用铜产品（例如emiringa-手镯）和象牙制品（engoro-也是手镯）向乌干达人换取盐和铁制品等。

La requérante demande notamment à être indemnisée de la perte d'une parure de diamants comprenant un collier, des pendants, une bague et un bracelet, que son mari lui a dit venir de chez Harry Winston.

在这些物品中，索赔人要求赔偿损失的一套钻首饰，其中包括一条项链、一副耳环、一枚戒指和一个手镯，索赔人说，她的经告诉他，这是一套Harry Winston牌首饰。

La première porte sur des objets qui appartenaient au requérant et à ses enfants: montres, boutons de manchette, briquets, boucles d'oreille, colliers, bagues, broches et bracelets en or et en diamants ou autres pierres précieuses.

第一部分涉及索赔人的个人珠宝及其子女的珠宝，包括手表、袖扣、打火机、耳环、项链、戒指、胸针和手镯，由黄金、钻或其他宝制作。

En ce qui concerne la sixième parure, soit un collier, des pendants, une bague et un bracelet de diamants de chez Harry Winston, le Comité décide que la requérante n'a pas pu établir qu'elle en était propriétaire par les factures ou les photographies qu'elle a fournies.

关于第六套珠宝首饰，即Harry Winston牌钻项链、耳环、戒指和手镯，小组断定无法通过所提供的发票或照片证据证实所有权。

Le projet le plus important mené à bien par le Ministère de l'intérieur en coopération avec l'organisation non gouvernementale sans but lucratif COOLHELP qui promeut la lutte contre la violence en général est la campagne intitulée « Bracelet - NON A LA VIOLENCE » qui est menée à bien au moyen de bracelets de silicone distribués par des institutions caritatives.

内务部与非国家非营利组织COOLHELP合作举办的最大项目（该项目从整体上促进了反暴力行动）是一项为“手镯——禁止暴力”的运动，它以慈善团体分发硅质手镯的方式开展。