投机手段

C'est là une ressource qui ne peut s'acquérir au moyen de manœuvres ou de spéculations financières.

它是无法通过手段或投机获得的资源。

L'urbanisme axé sur la création de villes dites d'envergure mondiale au lieu de l'être sur la lutte contre la spéculation et l'augmentation des prix de l'immobilier à l'achat ou à la location au moyen d'une gestion appropriée des terres a contribué au renchérissement des biens immobiliers dans les villes et à l'appropriation des terrains par ceux qui ont les revenus les plus élevés.

城市规划不是通过适当的土地管理手段控制投机和放慢租和住房价格的上升度，而是朝着创建所谓的“世界级城市”的方向发展，助长了城市房产价格的飙升并使土地转向较高收入的。