折扣

Combien ça coûte? Est-ce qu’il y a une remise ?

多少钱？有折扣吗？

Selon les marchés, afin de donner à des réductions.

根据不同的采购量，给予不同的折扣。

Boutique accessible par tous les membres, les VIp ont des reductions sur tous les cadeaux.

储存所有成员访问，对所有礼物贵宾折扣。

Il m'a fait une petite remise,c'est commerçant.

他给我打了点折扣，真会做生意。

Ne sera pas annoncer un rabais peuvent être obtenus par téléphone ou par courriel.

具体折扣不在此公布，可电话或Email索取。

Qualité ne joue pas de l'escompte!

品质不打任何折扣的！

Pick， elles ne peuvent plus se permettre de délaisser le coeur du marché au discompte.

Pick注意到，她们不能再低估由折扣店所带来的市场。

En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour ces remises.

据此，小组建议不赔偿此种折扣。

Puis des dizaines de clients sont entrés pour être les premiers à profiter des ristournes.

接着，几位顾客入了商店，成了第一批享受折扣的客人。

Une réduction de 50% est accordée pour l'achat de charbon et de bois.

购买煤炭和木柴，可享有50%的折扣。

Ses agences à travers le monde ont été mises au courant de cet accord préférentiel.

该航空公司全球办事处都知晓这一折扣协定。

Les escomptes de caisse reçus devraient être déduits du coût des acquisitions.

所获现金支付折扣应从所购买的货物成本中扣除。

L'application d'un coefficient d'abattement vise à tenir compte du risque de surestimation des pertes.

折扣系数的目的是要考虑到可能有多报损失的情况。

Les soins maternels individualisés se trouvent dans une situation difficile et donc de qualité médiocre.

孕产妇的个别护理打了折扣，因此护理质量很差。

Mais ces évolutions favorables sont contrecarrées par la politisation accrue de l'aide.

这些积极情况由于援助一步政治化而大打折扣。

De ce fait, l'allocation mensuelle pour les missions a été réduite de 20 %.

为此，对每月的特派团津贴采用20%的折扣系数。

Certains mois, jours, etc., elles bénéficient de réductions.

在特定的月份和日期等等，可以对老年人打折扣。

L'Opéra national de Lettonie offre dans la mesure du possible des billets à prix réduits.

拉脱维亚国家歌剧院尽可能以折扣价提供演出票。

Cependant, cet optimisme est tempéré par l'inquiétante lenteur des versements.

但是，他们对拨款速度缓慢感到关注，这使乐观精神打了折扣。

Les négociants, en s'approvisionnant auprès de sources illégales comme l'UNITA, tablent sur de meilleurs prix.

预计交易商会以折扣价格从非法供货渠道，诸如安盟购买钻石。