折旧率

Il a appliqué des taux d'amortissement appropriés aux différents articles.

小组对此类物项适用适旧率。

Le Comité a appliqué les taux d'amortissement appropriés pour les biens considérés.

小组对这些物品采用了适旧率。

Le Comité a donc dû appliquer des taux d'amortissement idoines.

因此，小组有必要对这些财产采用适旧率。

En conséquence, après application d'un taux d'amortissement approprié, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de KWD 2 491.

据此，在采取适旧率后，小组建议赔偿额为2,491科威特第纳尔。

Il a appliqué un taux d'amortissement adapté à ce type de bien et considère qu'il avait une valeur de USD 25 000.

小组对这一物项适用了适旧率，并认定价值为25,000美元。

Il a donc appliqué au coût du matériel un taux d'amortissement de 20 %, sans préciser comment il avait été calculé.

因此，索赔人20%旧率计算了设备价值，但没有解释这种计算依据。

L'amortissement appliqué par le requérant est examiné en vue de déterminer s'il est raisonnable et il est procédé aux ajustements voulus.

要审查索赔人使用旧率是否合理，必要时要作适调整。

Les pièces manquantes ont été évaluées sur la base des coûts moyens pondérés à l'époque de l'invasion, sans ajustement pour amortissement.

这些丢失部件是侵时加权平均成本估价，而没有计算旧率。

Un taux d'amortissement annuel de 25 % a été appliqué, ce qui cadrait avec la durée du contrat pour lequel l'appareil était utilisé.

根据该机器使用期间合同，旧率为25%。

Elle ajoute que le taux d'amortissement appliqué par le SACE correspondait à 28,65 % de la «valeur d'achat» donnée dans la police d'assurance.

Incisa说SACE对设备和机器适用旧率为保险单“购买价值”28.65%。

En outre, le taux d'amortissement peut ne pas refléter la véritable durée de vie du bien, et donc surévaluer ou sous-estimer sa valeur.

另外，旧率也可能并不反映资产真正使用寿命，因而有可能高于或低于资产实际所值。

Le Comité a appliqué le taux d'amortissement approprié pour les articles en question et estime qu'ils avaient une valeur de USD 40 160 au moment du préjudice.

小组对索赔财产适用了适旧率，认为在损失之时价值为40,160美元。

Ces imprimés indiquent la date d'achat du matériel, son prix, le taux d'amortissement, l'amortissement cumulatif et attribuent à ce matériel une valeur nette de US$ 17 322.

复制件提供了设备购买日期、费用、旧率、累积旧并将设备净值计为17,322美元。

Le Comité a corrigé le coût de remplacement indiqué par la PIC en appliquant un taux d'amortissement correspondant au taux standard de l'industrie pour les actifs en question.

小组采用与有关资产行业标准旧率相称旧率，对石化公司估计重置费用做了调整。

Le Comité estime toutefois qu'ils doivent faire l'objet du même coefficient d'amortissement que les éléments du système de défense aérienne LASS et recommande d'opérer un ajustement correspondant.

小组认为LASS防空系统组件旧率也应适用于导弹装填器，所以建议做出相应调整。

Le Comité a corrigé le coût de remplacement indiqué pour tenir compte de l'amortissement cumulé appliqué par la PIC et du coefficient d'amortissement standard applicable dans l'industrie.

小组调整了所确定重置费用，以反映石化公司累计旧和适用行业标准旧率。

Le Comité a corrigé le coût de remplacement attesté pour tenir compte de l'amortissement cumulé appliqué par la PIC et des taux d'amortissement standard applicables dans l'industrie.

小组调整了所确定重置费用，以反映石化公司累计旧和适用行业标准旧率。

Le Comité a corrigé le coût de remplacement attesté pour tenir compte de l'amortissement cumulé appliqué par la PIC et du coefficient d'amortissement standard applicable dans l'industrie.

小组调整了所确定重置费用，以反映石化公司累计旧和适用行业标准旧率。

Elle opère certains ajustements sur la base des coûts d'amortissement et des coûts d'achat par crédit-bail de véhicules automobiles pour parvenir au montant des frais de production évités.

KPC旧率和汽车租用费作了某些调整，得出了生产费用节省额。

Il a appliqué des taux d'amortissement adaptés à ces biens et conclut qu'Energoprojekt a droit à une indemnité de USD 10 819 pour le véhicule et de USD 430 pour le téléviseur.

小组对这些资产采用适旧率，认为Energoprojekt有权得到10,819美元汽车损失赔偿和430美元电视机损失赔偿。