拉丁语的

Et qu'ainsi soit, philosophes, historiens, médecins, poètes, orateurs grecs et latins, ont appris à parler français.

如愿已偿的是，希腊语和拉语的哲学家、史学家、医生、诗人和演说家都学会了用法兰西语言说话。

L'étude du latin n'est pas obligatoire.

拉语不一定要学。拉语不是必修的。

En somme, comme diraient les Latins : « Facta non verba ».

简单地说正如拉语所说的那样：“要行动而不要空话”。

Roméo : un prénom masculin, d’étymologie latine. Ce prénom signifie « pèlerin de Rome ».

男用名，源自拉语即“罗马的朝圣”。

Mais ce n'est qu'au Moyen Age que l'on voit apparaître le terme "lavande", selon le verbe latin "lavare" qui signifie laver.

但是直到中世，现了“lavende”这个词，源自于拉语中的“lavare”，就是清洗的思。

Il tire son nom de l'usage exclusif du latin dans les cours donnés par les écoles et universités médiévales installées dans le quartier.

由于中世设在这里的学校和大学所授的课程只使用拉语，街区的名字由此而来。

C'est ce qui explique son choix déterminé de promouvoir l'Union européenne comme un acteur fort de la société du monde du 21ème siècle.

同时，也要考虑到和它同属拉语系的各个临国的利益，比如说大利和西班牙。这也解释了为什么它要坚定地促进建立欧盟，使它在当今21世的世界上扮演重要角色。

Le lien de parenté extrêmement étroit qui existe entre les mots latins qui expriment les concepts de droit, de juge et de jugement, ou respectivement jus, judex et judicium, est évident.

对那些说拉语的人来说，法律、法官以及判决——或分别为“ius”、“iudex”以及“iudicium”——等概念之间的密切联系是显而易见的。

Les écoles de cette région qui utilisent l'alphabet latin ont été fermées et mises à sac mais la plupart d'entre elles ont rouvert leurs portes à la suite des pressions exercées par la communauté internationale.

该地区使用拉语的学校被迫关闭且遭到洗劫，但是迫于国际压力，大多数学校得以重新开放。