拘谨的

La chanteuse excentrique, déguisée en statue de la liberté, et le créateur gay, engoncé dans un costume, posent en couverture de l’édition spéciale New York du magazine américain «V».

古怪女歌手，打扮成自由女神样子。同志设计师身穿西装，神情拘谨，两人一起登上了美国版《V》 特刊封面。

Cela dit, cet effort timide mais louable d'ouverture du Conseil demeurera fragile et révocable aussi longtemps qu'il dépendra du bon vouloir du Président et des membres du Conseil et qu'il n'aura pas fait l'objet d'une formalisation en règle.

此外，试图让安理会拥有更大公开性努力尽管拘谨但值得赞赏，而只要公开性还需仰仗安理会主席和成员国，在成为正式规定之前，这些努力还是脆弱，是会逆转。