招聘

On cherche 5 vendeurs.

本店聘5名营业员。

J'avais mis le costume que je mets aux mariages, aux enterrements, et aux entretiens d'embauche.

我穿着这套西服去过大大小小的婚礼、葬礼聘面。

Embaucher des employés exige beaucoup de patience et d'énergie.

聘员工需许多耐心与精力。

L'entretien d'embauche se compose des épreuves écrites et orales.

聘面分为笔两部分。

Cet employeur recrute un grand nombre d'étudiants.

这位雇主聘了很多大学生。

Lors d’un recrutement, la première impression est importante.

在聘中，第一印象至关重。

C'est un offre d'emploi pour les serveurs.

这是一则关于服务员的聘事。

Le TEF est un outil fiable pour le recrutement du personnel.

TEF考对于人事聘来说是一个可靠的手段。

Il est important de cibler les entreprises qui recrutent .

清楚地了解公司的聘信息是很重的。

Dans l'entretien, ne donnez pas aux recruteurs une information rédhibitoire.

在面中，不聘者没用的信息。

Mais ce qui intéresse le recruteur, c’est de mesurer le degré de votre ambition.

但是，吸引聘者的是你野心的程度。

Sinon, le recruteur pourra penser que vous êtes prêt à accepter n’importe quelle proposition.

否则，聘者认为你什么工作都想做。

C’est donc votre capacité à suivre l’actualité culturelle qui intéresse ici le recruteur.

聘者关心的是你关注文化新闻的能力。

Maintenant, pour le recrutement de nationaux et provinciaux au niveau des régions sous-régional.

现在面向全国聘省级及地区级区域代理。

Les pays développés sont en devoir de recruter - mais de recruter de façon responsable.

发达国家有义务聘他们——但本着负责的态度聘。

Le recrutement de personnel a commencé et devrait s'achever en décembre de cette année.

已经开始聘工作人员，估计今年12月将完成聘。

Aujourd'hui, je passe un entretien d'embauche après avoir répondu à une annonce en ligne.

今天，在接到电话通知后我需参加一个聘面。

Soyez certain que votre profil correspond en grande partie à l'offre d'emploi.

确保你的个人履历在较大程度上与聘职位相符。

Contactez le recruteur et posez-lui vos questions.

尝与聘者联系并向他们提出你的问题 。

Avec ces questions, le recruteur veut tout simplement connaître vos principaux facteurs de motivation.

问这些问题，聘者只是想知道你的主动机。