招贴广告

Et aujourd’hui un petit malin a collé sur ma devanture une affiche publicitaire. Et une dame a voulu rentrer dans la boutique avec sa cigarette allumée. On croit rêver.

今天，有个‘自我’的小子竟然在我橱窗贴了张广告招贴。一位夫人妄想吸着烟就进我的店。都做梦呢？

Housing New Zealand Ltd réalise des affiches et des brochures décrivant les programmes en langue maorie, et dans les langues maories des îles Samoa, Tonga, Tokelaou, Nioué et Cook ainsi qu'en anglais.

新西公司用毛利、萨摩亚、汤加、托克劳、纽埃和库克岛的毛利文印发介绍述方案的招贴广告和小册子。

Chaque année, la Commission nationale des personnes handicapées (KNPD) organise une semaine de sensibilisation au handicap, qui comporte divers éléments tels qu'une conférence nationale, un parlement des personnes handicapées, des publicités, des affiches, etc.

国家残疾人事务委员会为加强公众年都举办一次“残疾人周”活动，其中包括全国会议、残疾人议会、广告、招贴等活动。

Il entreprend également de préparer et de diffuser des produits d'information de base qui seront distribués au cours de la campagne promotionnelle, notamment des dossiers de presse, des informations d'intérêt public, des affiches et des panneaux publicitaires.

它还编写和分发推广运动的核心新闻产品，包括新闻材料、公共服务广告、招贴与告示牌。