排除干扰

7 exclure en anglais.

7 排除英语的干扰。

Le Mexique souscrit aux objectifs de renforcement de la sécurité sur tout le territoire du Timor oriental, d'amélioration de la coordination entre la police internationale et les organismes de sécurité nationaux, et de consolidation des activités de la police nationale face aux désordres civils.

墨西哥赞成巩固整个东帝汶境内的安全、改进国际警察和该国安全机构之间的协调以及为排除国内的干扰而加强国家警察的运作。

Il faudrait utiliser un nombre statistiquement valable de sites non pollués (sites de contrôle) pour éliminer les éventuels facteurs "parasites" (températures élevées de l'eau, fuites d'autres origines), de manière à isoler les effets qu'ont pu avoir sur les récifs coralliens l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

所用未受污染(参照)地点的数目应具有计意义，以便排除可能的干扰因素(例如水温上升，其他起因造成的漏油对珊瑚礁可能造成的影响，并查明由于伊拉克入侵和占领科威特而可能对珊瑚礁造成的影响。

À l'heure actuelle, la cause fondamentale et l'issue au conflit exigent des parties qu'elles fassent preuve de courage politique, surmontent les ingérences, instaurent progressivement la confiance mutuelle, relancent dès que possible les négociations de paix et mettent en œuvre les engagements qu'elles ont pris l'une et l'autre.

目前问题的根源和出路所在是冲突各方拿出气，排除干扰，逐步建立互信，尽快重启和谈，执行各自的承诺。