提出和解的建议

Malheureusement, les recommandations du forum pour la réconciliation nationale n'ont pas toutes été appliquées.

令人遗憾的是，民族和解论坛提出的建议没有都得到执行。

Ma délégation espère que le rapport du Groupe présidé par l'ancien Président Mbeki, qui sera publié en août, et ses propositions quant à la nécessité de rendre des comptes lorsque des crimes graves sont commis permettront d'accélérer le processus de paix au Darfour et de réconcilier les parties dans la région.

我国代表团期待着阅读由姆统领导的该小组将于8月份发表的报告，欢迎小组就追究严重罪行的责任、加快达富和平进程和实现该区各方和解所提出的建议。

Pour une prévention et éventuellement une médiation en vue de la résolution rapide et efficace des conflits, la participation des secteurs concernés est indispensable, afin de proposer aux parties des formules équitables de conciliation et ainsi d'éviter ou d'empêcher l'aggravation et la persistance des conflits dans l'attente d'une solution juste et durable.

为了防止或酌情迅速有效和解决争端，有关部门必须参加向当事方提出兼顾各方的和解建议，从而预防或制止情况恶化或者延误达成公正持久的解决办法。