提出计划

Cette note devrait être établie par la partie qui propose le plan.

该说明应由提出计的同当事人拟订。

Il faut proposer des applications concrètes de ce projet.

应该提出些计的具体实施方法。

Présentation des plans de vol des compagnies de transport d'armes.

要求运输武器的公司提出飞行计。

Il y a également eu plusieurs plans régionaux et sous-régionaux.

区域和次区域级曾提出多项计。

Le plan que vous avez soumis aux deux parties était un compromis.

你向双方提出的计项妥协。

Il y a des évaluations, des plates-formes et des programmes d'action.

已经进行了审查，提出了计和行动纲领。

Le Gouvernement centrafricain avait indiqué son intention de présenter un échéancier de paiement.

中非共和国政府表示它算提出付款计。

Nous espérons vivement être en mesure de présenter le calendrier au Conseil très prochainement.

我们强烈希望能够很快向安理会提出工作计。

Le Comité a noté qu'aucun nouvel échéancier n'avait été soumis.

委员会，其后没有任何国家提出此种计。

9 de la résolution 1376 (2001) du Conseil.

将提出计和建议，以便最终依据安全理事会的授权（见安全理事会第1376（2001）号决议第9段）扩展民警的任务。

Un programme de plantations est lancé en 1522 par Cortes.

1522年科提兹提出了项种植计。

Il précisera les détails opérationnels des plans d'évaluation dans ses directives internes concernant les évaluations.

人口基金将在其内部评价的指导原则中提出评价计的业务细节。

Des propositions seront présentées conformément au plan de développement interinstitutions.

今后将根据机构间发展计提出建议。

Ce délai peut s'appliquer spécifiquement à la proposition d'un plan par le débiteur ou s'appliquer en général.

这种时限可具体适用于债务人提出计，也可般性适用。

Nous attendons de travailler avec Olara Otunnu sur son plan en cinq points.

我们期待奥拉拉·奥图诺提出的五点计。

Ils devraient soumettre des plans détaillés concernant le processus de destruction.

这些国家应就销毁的工作提出详细的计。

Enfin, le plan de réforme propose une réflexion générale sur la nature des appels.

最后,这个计提出关于上诉性质的些般评论。

Il introduit un nouveau paradigme qui redéfinit l'orientation stratégique.

计提出了新的发展模式，调整了战略方向。

Toutes les délégations doivent dès lors soutenir le dispositif proposé par le Secrétaire général.

所有代表团都应当支持秘书长提出的揽子计。

Nous nous félicitons de l'introduction dans le plan à moyen terme d'indicateurs de résultat.

这项中期计提出了成就指标，我们对此表示欢迎。