提及

Je ne peux manquer d'évoquer le problème de l'impunité.

我不能不有罪不罚问题。

Avant de terminer, je souhaiterais faire quelques observations pertinentes.

最后，我要有关的几。

L'Irlande a renvoyé aux informations qu'elle avait fournies au sujet des règles juridiques internes.

爱尔兰对照国内立法的资料。

Je vais m'attarder à présent sur quelques points, au plan opérationnel.

我现在谨几个工作要。

Voir les directives de la BRF sur le blanchiment de l'argent.

斐储银行洗钱指导原则。

Je veux évoquer tout d'abord l'initiative des cinq Ambassadeurs.

首先我愿五位大使的倡议。

L'auteur ne précise pas quel a été le résultat de ces plaintes.

交人未这些申诉的果。

Cette convention doit être mentionnée dans les données du contrat.

在合同细则中须这样一项协议。

Je voudrais m'arrêter sur trois paragraphes du dispositif.

我想执行部分的三个段落。

Or il n'est pas question de limitations légales à l'article 9.

然而，第9条未法限制。

Je voudrais mentionner quelques-unes seulement de ces pressions.

让我仅仅其中的若干压力。

Le Pacte ne fait pas expressément référence aux personnes souffrant d'un handicap.

《公约》没有明确残疾人。

Le Groupe de travail voudra peut-être examiner si cette référence suffit.

工作组似宜审议如此是否充分。

Il a également été proposé de mentionner la clôture de la procédure.

另有与会者建议程序的终。

En d'autres termes, toutes les références au retard seraient supprimées.

换言之，将删除所有迟延的内容。

L'importance du principe de l'origine des paiements a été soulignée.

也有人付款来源原则的重要性。

D'autres formes de mutilations génitales doivent encore être mentionnées.

还需要其它形式的生殖器残割。

En fait, ce point ne figure pas dans le dernier rapport du Secrétaire général.

秘书长最新报告中并未这一。

Dans ce contexte, je voudrais évoquer notre Organisation.

在这方面，我要本组织。

Les dispositions susmentionnées s'appliquaient aussi aux représentants élus.

上文的规同样适用于民选代表。