提高

Ils visent également à améliorer la transparence des travaux du Conseil et son efficacité.

这些改革还旨在提高安理会工作的透明度，并提高其效率。

D'énormes efforts sont faits pour promouvoir l'alphabétisation, celle des femmes en particulier.

多哥为提高识字率做大量工作，特别是提高妇女的识字率。

Les salaires du secteur public ont augmenté de 33 % et le salaire minimal de 30 %.

公共部门的薪金提高33％，最低工资提高30％。

Le niveau de l'enseignement s'élève constamment à Malte.

他的教育水平不断提高。

Le dynamisme des donateurs devrait compléter le renforcement de la sécurité.

捐助精力应该补充安的提高。

La prise de conscience s'en est, par conséquent, trouvée accrue.

因此，公众认识已得到提高。

Nous devons absolument rester sur le qui-vive.

当务之急是须继续提高警觉。

Ces transformations majeures permettront de mieux gérer les affaires et d'accroître grandement l'efficacité.

通过重要的改革，将提高检察官办公室管理案件的能力，并将大大提高效率。

Programme d'amélioration de la qualité de l'éducation.

促进公平教育并提高教育质量方案。

Il faut accroître de façon notable le niveau des investissements.

投资数量须大幅度提高。

D'autres efforts doivent viser à accroître l'efficacité de l'Organisation.

须继续努力，提高联合国的效率。

Faire des économies d'énergie et privilégier le rendement énergétique.

节约能源和提高能源的使用效率。

Le système a facilité la rationalisation de la gestion des stocks de documents.

这种系统提高文件仓库运作的效率。

Le Comité veut espérer qu'il en résultera des gains d'efficacité sur le plan opérationnel.

委员会相信这将导致提高业务效率。

La salle de classe est un cadre approprié pour susciter une prise de conscience.

课堂是提高认识的一个适当场所。

Il convient également de mieux faire connaître la Conférence au public.

公众对国际会议的认识也需要得到提高。

Cela contribuera-t-il à l'efficacité de la Commission?

这样做是否提高委员会的工作效率？

Nous devons reconnaître et exploiter les aspects positifs des migrations internationales.

须承认和提高国际移徙的积极方面。

L'introduction de cette nouvelle technologie a permis d'accroître la rentabilité et la productivité.

新技术的使用提高利润和生产力。

Améliorer le niveau de vie des peuples africains est une question urgente.

提高非洲人民的生活水平是一个紧迫问题。