援助

Cette assistance peut prendre la forme de ressources financières ou d'aide technique.

这种援助可包括政资源或技术援助。

Une aide accrue est nécessaire, mais elle ne suffira pas.

有必要增加援助；但仅靠援助是不够。

Les pratiques suivies par les organismes internationaux et bilatéraux d'aide soulèvent également divers problèmes.

国际援助机构和双边援助机构做法也产生问题。

Quatre millions de personnes ont besoin d'aide, et cette aide doit leur être accordée.

有400万人需要援助，必须向这些人提供援助。

Nous devons simplement l'améliorer et non la supprimer.

我只需要弥补援助不足之处，而不是停止援助。

Les pays concernés ont besoin à la fois d'une aide financière et d'une assistance technique.

现在还需要以务援助和技术援助两种形式提供国际资源。

Il continue d'appuyer directement la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI).

丹麦继续直接支助联合国伊拉克援助团 (联伊援助团)。

Ces activités humanitaires vont de l'aide alimentaire à l'assistance psychologique aux victimes de traumatismes.

这些人道主义活动从食品援助创伤害者提供心理援助不等。

Assistance mutuelle en matière de collecte de l'impôt.

追收税款方面相互援助。

L'Union européenne est très attentive à la qualité de l'aide.

欧洲联盟非常关注援助质量。

Un million de personnes environ ont reçu une aide alimentaire.

大约100万人接了粮食援助。

Quelles sont les implications de cette situation pour l'aide au développement?

对发展援助要求是什么？

La contribution actuelle de l'ONUDI est appréciée.

它欢迎工发组织现有援助。

Donc, il faut que l'aide internationale et la mobilisation internationale continuent à se déployer.

因此必须继续国际援助和动员。

On doit mettre en œuvre des programmes d'aide au développement allant dans ce sens.

必须相应地开办发展援助方案。

Tout d'abord, l'aide publique au développement doit doubler.

第一，官方发展援助必须翻一番。

Toutefois, l'APD ne suffira jamais à elle seule.

不过，单靠官方发展援助永远不够。

Dix États Membres ont sollicité une aide au titre de cette initiative.

成员国已经根据该倡议请求援助。

Le Royaume-Uni s'est engagé à aider l'Afghanistan sur le long terme.

联合王国致力于长期援助阿富汗。

L'Afrique est le principal bénéficiaire de l'aide.

大多数援助以非洲对象。