Activités d'exportation a augmenté d'année en année.
出口业务逐年攀升。
Activités d'exportation a augmenté d'année en année.
出口业务逐年攀升。
Et comme le rappelle Hansen, ces températures en “moyenne glissante” n’ont jamais cessé de grimper.
正如Hansen所指出的，这些基本平滑的温度曲线从未停止过攀升。
Sa popularité monte dans le public.
〈转义〉他的声望在民众中攀升。
Sur fond de croissance anmique justement, le chômage monte en flche en septembre dans l'Hexagone.
正是在经济增长疲软乏力的布景下，法国九月份失业人数急
攀升。
Celui-ci continue de se creuser beaucoup plus vite que la production intérieure n'augmente.
后者继续以快于国内生产的速度攀升。
Sur fond de croissance anémique justement, le chômage monte en flèche en septembre.
在经济增长疲软乏力的背景下，（法国）九月份失业人数急攀升。
Tous les pays du monde subissent de plein fouet les hausses des prix du pétrole.
世界各国发现自己受到油价攀升的直接影响。
Le nombre de demandeurs d’emploi a grimpé à un niveau jamais vu depuis près de 12 ans.
求职者人数攀升至12年来未见之水平。
Le nombre de demandeurs d’emploi a grimpé à un niveau jamais vu depuis près de 12 ans.
法国求职者数量攀升至12年来未见水平。
La montée en flèche du prix du pétrole a réduit à néant les progrès accomplis.
不过，油价的快速攀升正在抵消该国先前的进步。
Les économistes estiment que cette hausse se poursuivra probablement.
经济学家估计，价格有可能继续攀升。
D'ores et déjà, le taux de scolarisation est en hausse d'année en année.
这一工作推行的同时，入学率也在年年攀升。
En Europe orientale, les saisies d'héroïne ont nettement progressé en Hongrie et en Ukraine.
在东欧，匈牙利
兰的海洛因缉获量大幅攀升。
Il craint cependant que tout nouveau retard entraîne une hausse des coûts.
但感到关切的是，如果进一步拖延将导致费用攀升。
Nous avons vu le prix des matières premières atteindre des sommets historiques, puis chuter.
我们看到商品价格攀升到历史最高点，随后下跌。
Les dépenses militaires mondiales dépassent déjà 1 trillion de dollars et continuent d'augmenter.
全球军事开支已经超过10 000亿美元，并在继续攀升。
La croissance du secteur privé s'est traduite par une amélioration des débouchés.
随着私营部门的增长继续攀升，就业机会也有所增加。
Les cours du pétrole brut ont suivi une forte tendance haussière tout au long de l'année.
原油价格全年呈现攀升之势。
L'estimation officielle du nombre de victimes a atteint 2 048 et augmente d'heure en heure.
据官方估计，死亡人数已达2 048人，并且这一数字每小时都在攀升。
Un orateur a souligné l'importance d'une évolution vers des activités à plus forte valeur ajoutée.
一位演讲者强调必须在价值链阶梯上攀升――从低增值活动向较高增值活动转移。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
