收回

Je me suis fait rembourser la caution.

我收了押金。

Jusqu'à deux ans, afin de récupérer leurs investissements.

最多两年收投资。

La peau se retend, les rides se rétractent en continu.

紧致皮肤，皱纹收。

Elle a rentré les chaises qui étaient dehors, parce qu'il allait pleuvoir.

她收了放在外面的椅子，因为那时天要下雨了。

J'ai tort, vous avez raison, je me rétracte.

我错了, 您是对的, 我收前言。

Je rétracte ce que j'ai dit.

我收自己讲过的话。

Si vous êtes endetté, ce sera le moment de négocier un étalement de vos remboursements.

如果你有外债，这个时候正好谈谈，可以收一些欠款。

Le recouvrement du solde est en cours.

目前正在进行收剩余金额。

Tu t'en vas et notre amour nos appartient rien ne saurait nous le reprendre.

你和我们的爱情是什么，我们能，我们把它收。

Sur le montant total, soit 105 435 dollars, 75 970 dollars ont été recouvrés.

在认为可收的数额（105 435），75 970确实收。

Les efforts déployés pour obtenir la restitution de l'avion n'ont pas abouti.

设法收飞机的努力未获成功。

Le défendeur a tenté de recouvrer ces frais en justice.

被告想要通过法院收这些费用。

Nous demandons donc que ce projet de résolution soit retiré.

因此我们要求收此决议草案。

La troisième option permet d'éviter les problèmes liés à la rétrocession du combustible.

第三选案避免了燃料收问题。

La restitution de leurs biens aux propriétaires légitimes doit être améliorée.

应有更多合法所有者收财产。

Les opérations aériennes susmentionnées ont été menées moyennant un remboursement des coûts.

开展上述空业务均须收费用。

Je lui ferai ravaler ses paroles.

〈口语〉我要叫他收前言。

Les requérants affirment que les marchandises à bord n'ont jamais été récupérées.

索赔人称机上的货物无一收。

La Nouvelle-Zélande n'a pas d'organisme distinct chargé du recouvrement des avoirs.

新西兰没有单独设立资产收机构。

Celle-ci a ensuite le droit de se faire rembourser ce montant par l'employeur.

银行有权向该雇主收该款项。