收回建议

Le Bureau des services de contrôle interne a retiré 3 de ses 29 recommandations et 21 autres, qui touchent les procédures et les contrôles, sont en cours d'application.

内部监督事务厅已收回其29项建议中的三项，程序和控制的其他21项建议正在实施过程中。

Le Guide recommande en conséquence que les droits de revendication n'aient pas la priorité sauf s'ils sont exercés avant qu'une sûreté réelle mobilière concurrente ait été rendue opposable (voir recommandation 83).

所以《指南》建议收回权不享有优先权，除非该收回权行使的时间早于一竞合担保权得对抗第三方效力的时间（见建议83）。

En règle générale, le Conseil n'examine pas les projets qui n'ont pas fait l'objet de rapports satisfaisants dans l'année suivant la dernière communication en date du secrétariat et, le cas échéant, recommandera le remboursement de la subvention.

董事会通常不考虑在秘书处发出最后一次通知后一年内仍没有收到令人满意报告的项目，建议收回补助金。

Il ne voit toutefois pas d'autre solution que de demander respectueusement au Président de retirer sa proposition et de dire à la Commission de revenir là où elle se trouvait avant la suspension de la séance en cours.

然，他认为，他所唯一做的，就是恭请主席收回其建议，让委员会返回在本次会议休会前所处的阶段。