收益

Ce placement a un bon rendement.

这笔投资带来了好益。

Cette année le blé a bien rendu.

今年小麦的益不错。

Cet autre produit est parfois appelé “produit du produit”.

这种益有“益的益”。

Ce produit est désigné par le terme “produit du produit”.

这样的益叫作“益的孳息”。

D'un point de vue économique c'est rentable.

从经济观点看这是有益的。

Les banques misent sur les pays à bas coûts salariaux pour doper leur rentabilité.

银行指望通过工资成本低廉的国家来提高其益。

Les revenus promis dépassent de beaucoup ce qui pourrait être espéré d'investissements hautement spéculatifs.

通常来说，许诺的益至远远超出投机性非常大的投资所得益。

Pour nos agriculteurs est un bon projet, le revenu est assez bon!

对于我们农民来说是一个不错的项目，益也相当好！

De plus, ces indicateurs devraient fournir des éléments d'appréciation aussi bien qualitative que quantitative.

除此以外，应该对这些指标加以选择，以便提供益和质益的证据。

Actuellement, le grand gagnant est "Let the Bullets Fly", du réalisateur et acteur Jiang Wen.

目前，益最大的要姜文执导并主演的《让子弹飞》了。

Les projections de recettes sont loin de combler les besoins.

当期益预测远远低于所需经费。

Les montants obtenus sont répartis conformément aux dispositions de l'article précédent.

所得益应根据前条规定处理。

Il n'existe pas d'impôt sur les plus-values à Montserrat.

蒙特塞拉特没有资本益税。

Elle a pour objet la confiscation du produit d'infractions graves.

规定应当没严重罪行的益。

Vous désirez afficher sur obopo.com? un lien? un bandeau? un article? Ecrivez-nous!

您想通过obopo.com您创造更大的益？请联系广告投放!

Le recouvrement des recettes s'est amélioré depuis quelques mois.

近月来，益取情况有所好转。

Cet écart est lourd de conséquences en termes de revenus.

就益而言，这种差异后果深远。

En conséquence, les bénéfices de la mondialisation sont répartis de manière inégale.

因此，全球化益分配不均。

Les bénéfices du développement peuvent être reperdus, c'est là une réalité tragique.

发展益损失是一项可悲的现实。

Sur cet excédent, 1,5 million de dollars correspondaient à des gains de change.

其中包括150万美元的汇率益。