收集的

Les quantités d'informations rassemblées ont été substantielles.

所收集的资料的数量巨大。

Les capacités de collecte de données pourraient tirer parti d'activités de renforcement des capacités.

能力建设可以加强数据收集的能力。

Les renseignements confidentiels recueillis par le mécanisme de prévention national seront protégés.

国家预防机制收集的机密资料不予透露。

Les renseignements confidentiels recueillis par le mécanisme national de prévention seront protégés.

国家预防机制收集的机密资料不予透露。

Élaboration du rapport - Récapitulation des informations recueillies au cours des réunions.

编写报告——综合会议收集的信息。

Il fallait par ailleurs harmoniser la périodicité des travaux de collecte de données.

建立数据收集的共同周期也并非易事。

Elle a suggéré qu'il soit tiré profit des tendances mondiales de la collecte des données.

她认为建议不妨利用数据收集的全球趋势。

Ces renseignements sont stockés dans une base de données.

这方面收集的资料正在纳入数据库。

Il est primordial que la distillation des données intervienne dans tout le processus.

必须在进程的各个级别对收集的资料加以提炼。

Les renseignements obtenus permettront d'établir le cadre des initiatives de réduction de la demande.

收集的信息将为减少需求方面的倡议建立框架。

Les conclusions de ces entretiens ont alimenté les idées servant de base aux propositions.

面谈结果已列为目前收集的想法，以便提出建议。

Les renseignements dont on dispose montrent que le réseau s'oriente dans cette direction.

所收集的资料表明，这中的一个趋势。

Lui a également été communiquée une partie des renseignements réunis par le Groupe d'experts précédent.

机制也收到了先前专家小组收集的一些资料。

Ces déclarations ont été recueillies grâce au Réseau régional informel ONU-ONG.

这些发言通过联合国-非正式区域收集的。

Ce projet prévoit la création d'une collection de ressources en ligne sur ce sujet.

该项目专门在上提供所收集的该问题的资料。

Veuillez fournir les statistiques obtenues à ce jour.

请提供到目前为止收集的统计数字。

La Section « Opérations Spéciales », pour sa part, a une mission essentiellement préventive.

向主管当局提交任务报告及执行任务中收集的情报。

Feront partie intégrante de cette collection les textes relatifs au recouvrement d'avoirs.

所收集的主要部分将与资产追回相关的资料。

L'indicateur CONS-O-10 viendra compléter l'information recueillie au moyen de l'indicateur CONS-O-5.

指标将补充通过CONS-O-5收集的信息。

12 Il y a aussi des lacunes frappantes dans les preuves rassemblées par l'État partie.

12 缔约国收集的证据中还有明显的不行为情况。