改动

Elle a déplacé l'heure de la réunion.

她改动会议时间。

Les seules corrections du manuscrit étaient quelques surcharges.

手稿上只改动几个字。

Une légère modification de style dans une langue peut nécessiter une modification correspondante dans l'autre.

一种文的行文稍有改动，另一种文就可能需要作出改动。

Il ne souhaite pas remanier son équipe en profondeur avant la fin de l'année.

在年底前，萨科奇打算对他的执政团队进行重大改动。

Aucune modification n'a été apportée à ces articles.

这两项条文没有任何改动。

Elle apporte deux corrections mineures au texte.

她对案文作两处小改动。

Il semble donc n'y avoir aucune raison de les réviser.

因此，似乎没有必要作出改动。

La proposition, ainsi modifiée, a été acceptée.

该建议作此改动后得到采纳。

Il a approuvé le paragraphe sans modification.

工作组未作改动核款。

Le troisième alinéa du préambule n'était pas modifié.

序言部分第三段未作改动。

Le Tribunal n'a pas modifié le montant de l'indemnité.

该法院并没有改动补偿金额。

Il n'est pas proposé d'apporter des aménagements au programme de travail quinquennal.

未提出对五年工作方案的改动。

M. Gonzalez Aninat espère qu'il sera adopté tel quel.

他认为可加改动地予以通过。

D'autres modifications nécessaires ont été apportées à cet article.

还对条作其他相应改动。

Les dispositions relatives à l'expulsion administrative seront modifiées.

关于行政驱逐的条款也将改动。

Je voudrais souligner quatre changements notables en même temps que les raisons de ces changements.

我要指出四个有关的改动及其理由。

Il a approuvé le projet d'article sans modification.

工作组未作改动核条草案。

La Russie est favorable à son adoption immédiate et sans modification.

俄罗斯赞成立即加改动通过它。

Le Secrétariat fera automatiquement la modification chaque fois que cela sera nécessaire.

秘书处将视必要自动作出此项改动。

Le Groupe de travail voudra peut-être examiner s'il faudrait conserver ces révisions.

工作组似宜审议是否保留这改动。